be on the prowl перевод

• 1) охотиться (о животных), рыскать в поисках (добычи, пищи и т. п.) 2)
  искать, охотиться (о деле, сексуальных партнерах и т. п.) Their fellow
  travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and
  elderly couples. ≈ И+больше...х попутчики - это молодожены, молодые девушки,
  охотящиеся за женихами, и пожилые пары. The new administration are on
  the prowl for ways to reduce spending. ≈ Новая администрация ищет пути
  снижения расходов. 3) идти крадучись

• on the prowl:    adj infml She looks like she's on the prowl again tonight — Похоже, что она снова ищет мужчину His fourth wife had just left him and he was on the prowl again — От него ушла его четвертая жена,
• prowl:    1) рысканье Ex: to be on the prowl рыскать в поисках чего-либо (особенно добычи, пищи) Ex: to be on the prowl идти крадучись2) рыскать, красться (в поисках добычи, врага) Ex: wolves prowl the forest
• go for a prowl:    expr infml I'm going for a prowl round the bookshops — Я хочу порыться в книжных магазинах